1 00:00:03,710 --> 00:00:05,560 [Sung Hoon] 2 00:00:06,580 --> 00:00:08,730 [Jung Yoo Min] 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,100 [Kang Shin Hyo / Jin Ji Hee] 4 00:00:13,310 --> 00:00:15,400 [Lee Min Young / Jeon Noh Min] 5 00:00:16,510 --> 00:00:18,810 [Lee Mi Sook / Kim Eung Soo] 6 00:00:18,810 --> 00:00:21,030 [Oh Seung Yun / Do Yoo / Ban Hyo Jung / Jin Hui Kyung / Lee Byung Joon] 7 00:00:21,030 --> 00:00:22,420 [Kim Ye Ryung / Lee Myung Hoon / Oh Ha Nee / Lee Da Hae / Song Su Yi / Lee Won Hee] 8 00:00:27,670 --> 00:00:30,550 [La venganza de la boda perfecta] 9 00:00:32,630 --> 00:00:35,570 [Esta es una obra de ficción. Los personajes, lugares, agencias, incidentes, organizaciones, religión y entorno no tienen conexión con la vida real. Los niños actores fueron filmados de manera segura con la presencia y el acuerdo del tutor.] 10 00:00:36,950 --> 00:00:38,930 [Episodio final] 11 00:00:40,540 --> 00:00:43,570 Hoy es ese día. 12 00:00:43,570 --> 00:00:45,350 Bien. 13 00:00:48,430 --> 00:00:53,910 El hecho de que esta noticia llegara Ese día es una buena señal, ¿no? 14 00:00:55,090 --> 00:00:58,190 Sí. Entonces mañana vamos al médico. 15 00:00:58,190 --> 00:01:00,120 Hoy estamos solo nosotros dos. 16 00:01:00,120 --> 00:01:01,990 No... 17 00:01:01,990 --> 00:01:04,040 Los tres nos quedaremos aquí juntos. 18 00:01:06,010 --> 00:01:10,290 Tengamos un bebé sano. 19 00:01:10,290 --> 00:01:12,890 Seamos todos felices juntos. 20 00:01:12,890 --> 00:01:15,830 Está bien. Está bien… 21 00:01:24,580 --> 00:01:26,910 ¿Qué? ¿Tienes sueño? ¿Deberíamos irnos a la cama? 22 00:01:26,910 --> 00:01:29,090 Comamos primero. Estoy hambriento. 23 00:01:29,090 --> 00:01:32,350 ¿Qué debo hacer por ti? ¿Masa? ¿Carne de res? 24 00:01:32,350 --> 00:01:34,450 Pedí jokbal. 25 00:01:34,450 --> 00:01:35,810 Con una ración de pasta. 26 00:01:35,810 --> 00:01:37,710 Buen trabajo. Buen trabajo. 27 00:01:46,460 --> 00:01:48,130 ¿Lo que está sucediendo? 28 00:01:54,770 --> 00:01:57,410 ¿Qué es? Me dice. 29 00:01:59,010 --> 00:02:00,490 Bueno… 30 00:02:01,700 --> 00:02:05,990 Su hermano intentó suicidarse en la cárcel. 31 00:02:05,990 --> 00:02:07,350 ¿Qué? 32 00:02:10,710 --> 00:02:13,530 - ¿Y? - Lo llevaron al hospital… 33 00:02:16,450 --> 00:02:18,310 pero desapareció. 34 00:02:19,270 --> 00:02:24,560 La policía está por todos lados alrededor del hospital, Así que lo atraparán en cualquier momento. 35 00:02:27,630 --> 00:02:30,190 ¿Vicepresidente? ¿Cuál es el problema? 36 00:02:30,190 --> 00:02:31,770 ¡Vicepresidente! 37 00:02:41,700 --> 00:02:43,550 Hola muchas gracias… 38 00:03:01,600 --> 00:03:03,200 ¡Yi Joo! 39 00:03:04,200 --> 00:03:05,580 ¡Yi Joo! 40 00:03:06,280 --> 00:03:07,840 ¡Yi Joo! 41 00:03:22,790 --> 00:03:23,580 ¿Dónde estás? 42 00:03:23,580 --> 00:03:25,980 Nuestro. ¿Un secuestro a plena luz del día? 43 00:03:25,980 --> 00:03:27,080 Por favor, date prisa. 44 00:03:27,080 --> 00:03:29,570 Sí, estoy buscando mucho. 45 00:03:41,810 --> 00:03:44,530 ¿Lo has visto? Es Seo Jung Wook, ¿verdad? 46 00:03:44,530 --> 00:03:47,100 No. Su pierna... 47 00:03:55,870 --> 00:03:57,690 ¿Por qué no dices nada? 48 00:03:57,690 --> 00:03:59,370 ¡Ey! ¡Adiós Jae Ho! 49 00:03:59,370 --> 00:04:01,380 Su pierna... 50 00:04:01,380 --> 00:04:03,300 vale... 51 00:04:03,300 --> 00:04:05,470 La pierna de Hyungnim... 52 00:04:05,470 --> 00:04:06,890 ¿Qué? 53 00:04:10,670 --> 00:04:12,810 - Muéstrame la señal. - Sí. 54 00:04:13,810 --> 00:04:17,600 Le pediré a la oficina que se ponga en contacto. con la policía para rastrear el auto. 55 00:04:46,010 --> 00:04:48,040 Quédate quieto. 56 00:04:59,640 --> 00:05:02,070 Sí, ese es el tablero. 57 00:05:03,080 --> 00:05:07,850 ¿El auto se dirige hacia Paju por la autopista? 58 00:05:19,580 --> 00:05:22,800 Esto es hacia el lugar del evento. en ese momento… 59 00:05:22,800 --> 00:05:25,870 20 de julio de 2023. 60 00:05:28,500 --> 00:05:30,090 17:50. 61 00:05:30,780 --> 00:05:32,590 Todo es igual que aquella vez. 62 00:05:33,330 --> 00:05:35,830 voy al mismo lugar 63 00:05:36,560 --> 00:05:38,810 al mismo tiempo que el accidente. 64 00:05:50,370 --> 00:05:53,950 ¿No quieres saber lo que estoy a punto de hacer? 65 00:05:54,950 --> 00:05:56,360 Seo Do Guk... 66 00:05:57,270 --> 00:05:59,770 Por supuesto, quiero matarlo. 67 00:05:59,770 --> 00:06:02,450 Pero simplemente matarlo no sería divertido. 68 00:06:02,450 --> 00:06:06,940 Pensé en la mejor manera de torturar a Seo Do Guk. 69 00:06:06,940 --> 00:06:12,000 Sería perder a Han Yi Joo. el que ama. 70 00:06:26,780 --> 00:06:30,110 No. Pararé esta vez. 71 00:06:32,220 --> 00:06:35,060 Mierda, esos malditos policías. 72 00:07:15,790 --> 00:07:19,520 ¿Quieres morir? ¿Antes de ver la cara de tu marido? ¿Hay? 73 00:07:37,120 --> 00:07:40,220 Yi Joo, por favor mantente con vida. 74 00:07:42,710 --> 00:07:44,160 ¡Droga! 75 00:07:59,430 --> 00:08:01,190 ¡Yi Joo! ¡Yi Joo, despierta! 76 00:08:01,190 --> 00:08:02,640 ¡Yi Joo! 77 00:08:02,640 --> 00:08:04,950 ¿Estás bien? ¡Yi Joo! 78 00:08:10,250 --> 00:08:12,340 Yi Joo, despierta... 79 00:08:24,160 --> 00:08:25,480 Seo Jung Wook... 80 00:08:25,480 --> 00:08:27,450 Ha pasado mucho tiempo, hermanito. 81 00:08:27,450 --> 00:08:30,050 Tu pierna… ¿por qué tu pierna…? 82 00:08:30,050 --> 00:08:33,300 ¿Por qué quieres saberlo? Estás a punto de morir. 83 00:08:43,320 --> 00:08:45,820 ¿De Guk? De Guk... 84 00:08:47,910 --> 00:08:49,100 ¡De Guk! 85 00:08:49,880 --> 00:08:53,020 ¡De Guk! ¡De Guk! 86 00:08:55,070 --> 00:08:58,130 ¿Cómo pudiste hacerle esto a tu hermano? 87 00:08:58,130 --> 00:08:59,590 ¡De Guk! 88 00:09:03,740 --> 00:09:05,960 Entonces tú también podrías morir. 89 00:09:17,750 --> 00:09:20,680 No voy a morir, y Yi Joo tampoco. 90 00:09:20,680 --> 00:09:22,380 Seguiremos vivos. 91 00:09:22,380 --> 00:09:24,620 ¡Entonces! 92 00:09:24,620 --> 00:09:28,090 te mantienes vivo y también es castigada por su crimen. 93 00:09:34,230 --> 00:09:36,320 ¡De Guk! ¡El camión! 94 00:09:55,200 --> 00:09:57,140 Desapareció. 95 00:09:58,350 --> 00:10:00,790 De Guk, desaparecido. 96 00:10:02,000 --> 00:10:05,540 Ya todo acabó, ¿verdad? 97 00:10:07,330 --> 00:10:09,640 Terminó. 98 00:10:13,280 --> 00:10:14,910 No llores. 99 00:10:14,910 --> 00:10:16,710 Estoy bien. 100 00:10:18,160 --> 00:10:19,510 No... 101 00:10:20,430 --> 00:10:21,790 ¡De Guk! 102 00:10:22,550 --> 00:10:24,970 ¡No! ¡De Guk! 103 00:10:26,070 --> 00:10:28,920 ¡No te vayas! ¡No! 104 00:10:30,300 --> 00:10:31,590 ¡No! 105 00:10:31,590 --> 00:10:33,810 ¡De Guk! ¡No! 106 00:10:33,810 --> 00:10:36,810 ¡No! ¡De Guk! 107 00:10:40,830 --> 00:10:43,370 ¡Yi Joo! ¡Yi Joo! 108 00:10:44,650 --> 00:10:46,570 ¿Qué pasó? 109 00:10:46,570 --> 00:10:48,100 Lo siento mucho. 110 00:10:48,100 --> 00:10:50,510 Do Guk estaba tratando de salvarme y resultó herido. 111 00:10:50,510 --> 00:10:51,830 ¿Qué? 112 00:10:55,750 --> 00:10:56,850 Todo está bien. 113 00:10:56,850 --> 00:10:58,560 Mamá… 114 00:11:00,310 --> 00:11:01,690 [Quirófano 1. Paciente: Seo Do Guk] 115 00:11:06,170 --> 00:11:08,960 Doctor, ¿cómo está mi hijo? 116 00:11:10,200 --> 00:11:12,150 Hay mucho daño en su abdomen. 117 00:11:12,150 --> 00:11:15,530 Además, se amputó la arteria esplénica. Entonces hubo mucho sangrado. 118 00:11:15,530 --> 00:11:18,810 La cirugía salió bien pero seguiremos vigilándolo. 119 00:11:18,810 --> 00:11:20,440 Gracias. 120 00:12:00,120 --> 00:12:01,820 Toma algunos. 121 00:12:01,820 --> 00:12:04,600 No has comido en días. 122 00:12:07,820 --> 00:12:11,890 ¿Cómo podría hacer esto? ¿Cuándo Do Guk es así? 123 00:12:13,640 --> 00:12:18,580 Estaré desconsolado por Do Guk. 124 00:12:18,580 --> 00:12:23,710 Cuidas a tu hijo en tu vientre. Comer. 125 00:13:08,990 --> 00:13:12,220 ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 126 00:13:12,220 --> 00:13:17,550 Pensé que cambiarías tan pronto como pagó por sus crímenes. 127 00:13:17,550 --> 00:13:19,010 Pero… 128 00:13:19,900 --> 00:13:22,720 todo lo que puedas imaginar ¿Se trataba de lastimar a Do Guk? 129 00:13:23,440 --> 00:13:26,950 ¿Crees que todo esto es culpa de Do Guk? 130 00:13:26,950 --> 00:13:29,860 Y tu pierna. ¿Qué pasó con tu pierna? 131 00:13:29,860 --> 00:13:32,350 ¿Desde cuándo tu pierna estaba bien? 132 00:13:34,190 --> 00:13:37,600 ¿De verdad no vas a contestarme? ¿Eh? 133 00:13:37,600 --> 00:13:40,220 He estado tratando todo este tiempo. 134 00:13:40,220 --> 00:13:41,650 fui a américa para operarme también. 135 00:13:41,650 --> 00:13:43,770 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 136 00:13:43,770 --> 00:13:48,780 Si mi pierna hubiera sanado, Ni siquiera me habrías mirado. 137 00:13:48,780 --> 00:13:53,260 tuve que actuar un poco tener piedad para sobrevivir. 138 00:13:57,120 --> 00:13:59,680 -Jung Wook... - En esa casa, 139 00:14:00,820 --> 00:14:03,170 Nunca me sentí a gusto. 140 00:14:03,880 --> 00:14:06,620 Entre esa mujer y sus hijos. 141 00:14:06,620 --> 00:14:08,750 Todo gracias a ti, papá. 142 00:14:08,750 --> 00:14:11,740 Si no hubieras abandonado a mi madre, 143 00:14:11,740 --> 00:14:13,500 Yo no hubiera sido así. 144 00:14:13,500 --> 00:14:16,500 - ¿Abandoné a tu madre? - ¿No fue así? 145 00:14:24,920 --> 00:14:29,180 Tenías tanto resentimiento dentro de ti. 146 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 Cuando no sabes nada de la verdad. 147 00:14:33,260 --> 00:14:35,050 ¿Qué verdad? 148 00:15:10,770 --> 00:15:12,770 Tengo otro hombre. 149 00:15:12,770 --> 00:15:17,040 Ya no tengo motivos para quedarme contigo. 150 00:15:17,040 --> 00:15:21,680 Estoy dejando atrás a Jung Wook. Creo que será mejor que lo crees. 151 00:15:21,680 --> 00:15:24,530 No lo volveré a buscar. 152 00:15:27,440 --> 00:15:30,200 Nunca abandoné a tu madre. 153 00:15:31,700 --> 00:15:33,630 Fue todo lo contrario. 154 00:15:34,530 --> 00:15:37,180 ¿Ahora estás insultando a mi madre? 155 00:15:39,330 --> 00:15:40,520 Padre. 156 00:15:41,340 --> 00:15:44,010 Si no quieres verme, sólo dilo. 157 00:15:44,010 --> 00:15:48,040 Habla la verdad. Todo esto no fue una excusa. para que te deshagas de mi? 158 00:15:48,040 --> 00:15:51,490 estoy en camino de tu pequeña y acogedora familia. 159 00:15:51,490 --> 00:15:56,260 Sólo dime cómo te sientes honestamente. 160 00:16:01,310 --> 00:16:03,120 Tu y yo... 161 00:16:04,210 --> 00:16:05,360 Se ha ido. 162 00:16:05,360 --> 00:16:06,940 Padre... 163 00:16:09,230 --> 00:16:12,570 ¿Por qué no me lo dijiste? Entonces… 164 00:16:16,970 --> 00:16:18,720 Lo siento, papá. 165 00:16:19,450 --> 00:16:21,190 Es mi culpa. 166 00:16:32,060 --> 00:16:34,300 - ¿Lo que está sucediendo? - El Grupo Taeja 167 00:16:34,300 --> 00:16:37,400 Ya no pagarás por esta habitación. 168 00:16:37,400 --> 00:16:38,640 ¿Qué dijiste? 169 00:16:39,370 --> 00:16:41,710 ¿Me estás diciendo que me vaya? 170 00:16:41,710 --> 00:16:45,600 Tienes hasta la próxima semana. 171 00:16:47,000 --> 00:16:48,670 ¡Ey! 172 00:17:01,620 --> 00:17:06,490 Entonces, ¿Do Guk no ha mejorado? 173 00:17:07,420 --> 00:17:09,760 Necesitan otra cirugía. 174 00:17:09,760 --> 00:17:13,440 Me preocupa que pueda empeorar... 175 00:17:13,440 --> 00:17:15,620 No digas eso. 176 00:17:15,620 --> 00:17:19,240 Necesitamos ser fuertes para los niños de alguna manera. 177 00:17:39,910 --> 00:17:41,360 Han Yoo Ra, ¿por qué estás aquí? 178 00:17:41,360 --> 00:17:43,540 - ¿Qué quieres decir, mamá? - ¿Madre? 179 00:17:43,540 --> 00:17:46,950 Me dijiste que me quedara en el hotel. hasta que Jung Wook se va. 180 00:17:47,760 --> 00:17:49,690 Luego va y se mete en problemas... 181 00:17:49,690 --> 00:17:52,030 No fue sólo un problema. ¡Fue un crimen! ¡Un intento de asesinato! 182 00:17:52,030 --> 00:17:55,770 yo tampoco lo sabia que él haría tal cosa. 183 00:17:55,770 --> 00:17:59,980 Pero el bebé no hizo nada malo. 184 00:17:59,980 --> 00:18:03,640 ¿Y qué quieres entonces? 185 00:18:03,640 --> 00:18:04,810 Déjame… 186 00:18:05,590 --> 00:18:08,170 Déjame quedarme aquí. 187 00:18:10,390 --> 00:18:12,070 Sangre… 188 00:18:13,510 --> 00:18:16,250 no se puede simplemente cortar. 189 00:18:18,040 --> 00:18:19,930 Este bebé pertenece a esta familia. 190 00:18:19,930 --> 00:18:21,520 Tienes que ser responsable de esto. 191 00:18:21,520 --> 00:18:24,000 Eso es mucho viniendo de ti, Han Yoo Ra. 192 00:18:24,000 --> 00:18:27,910 No fuiste tú quien cortó a tu madre. ¿Cuándo se volvió inútil para ti? 193 00:18:28,850 --> 00:18:31,420 - E-Eso es… - Detente. 194 00:18:34,830 --> 00:18:37,260 Ella tiene razón. 195 00:18:37,260 --> 00:18:40,420 Independientemente de lo que hicieron los adultos, 196 00:18:40,420 --> 00:18:42,500 el niño no hizo nada malo. 197 00:18:42,500 --> 00:18:44,220 ¡Eso es lo que digo, abuela! 198 00:18:44,220 --> 00:18:47,920 Pero esto sólo es cierto si el niño... 199 00:18:47,920 --> 00:18:50,760 Es de Jung Wook. 200 00:18:51,590 --> 00:18:52,570 ¿Como? 201 00:18:52,570 --> 00:18:55,420 hagamos una prueba para ver si el bebé es de Jung Wook. 202 00:18:55,420 --> 00:18:58,510 Entonces podemos hablar de llevarnos al bebé. 203 00:19:01,400 --> 00:19:03,280 ¡Por supuesto, es de Jung Wook! 204 00:19:03,280 --> 00:19:06,200 ¡Esto es un insulto para mí! 205 00:19:06,200 --> 00:19:07,720 Si fuera otra familia, te creería. 206 00:19:07,720 --> 00:19:11,100 Pero ese tipo de cosas Sucede en tu familia, Han Yoo Ra. ¿No? 207 00:19:11,100 --> 00:19:12,580 Pero… 208 00:19:13,660 --> 00:19:15,140 Ni siquiera di a luz. 209 00:19:15,140 --> 00:19:19,860 Escuché que en otros países, hay maneras de probar. 210 00:19:19,860 --> 00:19:23,130 Entonces, ¿qué te gustaría hacer? 211 00:19:34,370 --> 00:19:36,620 No tiene buen aspecto, señorita Han. 212 00:19:39,170 --> 00:19:40,800 ¿Cómo está tu padre? 213 00:19:40,800 --> 00:19:42,800 Está en el asilo de ancianos. 214 00:19:43,670 --> 00:19:46,610 Lo que dije en la comisaría Fue bastante impactante, ¿no? 215 00:19:47,710 --> 00:19:52,380 Pensé que podrías estar conectado a Sun Jin de alguna manera. 216 00:19:52,380 --> 00:19:55,330 No sabía que erais padre e hijo. 217 00:19:55,330 --> 00:20:00,230 Me enviaron a un orfanato a una edad tan temprana. que no tenía recuerdos de mi padre. 218 00:20:00,230 --> 00:20:05,830 Pero eché un vistazo a los registros, y allí estaba su información, grande y clara. 219 00:20:05,830 --> 00:20:09,320 Fue entonces cuando me di cuenta que hay muchos niños que tienen padres 220 00:20:09,320 --> 00:20:11,860 y todavía son enviados al orfanato. 221 00:20:12,760 --> 00:20:15,440 Cuando descubrí dónde vivía mi padre y fui allí, 222 00:20:15,440 --> 00:20:17,980 y vi a Lee Jung Hye frecuentar la casa. 223 00:20:17,980 --> 00:20:20,140 Parecían amantes. 224 00:20:21,000 --> 00:20:24,020 Poco después de eso, Vi en las noticias que papá se suicidó. 225 00:20:24,020 --> 00:20:27,390 Entonces te acercaste a Lee Jung Hye. ¿Por qué sospechaste de ella? 226 00:20:29,570 --> 00:20:32,820 A medida que pasaba más tiempo con ella, Estaba más convencido 227 00:20:32,820 --> 00:20:37,590 que ella definitivamente podría matar a alguien para tu propio beneficio. 228 00:20:38,830 --> 00:20:42,050 Nunca imaginé que ella lo usaría como esclavo. 229 00:20:43,050 --> 00:20:47,040 Ella obtendrá lo que se merece. 230 00:20:47,040 --> 00:20:50,020 Hagas lo que hagas, todo vuelve a ti. 231 00:20:50,020 --> 00:20:54,390 En ese caso, te llegarán cosas buenas. 232 00:20:54,390 --> 00:20:59,370 Eras el único en esa casa. quien me trató como a una persona. 233 00:21:03,320 --> 00:21:06,580 El vicepresidente Seo se despertará pronto. 234 00:21:16,840 --> 00:21:18,320 Hola. 235 00:21:29,260 --> 00:21:32,720 Recuerdo que te gustaban las flores. 236 00:21:38,870 --> 00:21:41,740 No necesitabas verme. 237 00:21:41,740 --> 00:21:43,420 Pero lo aprecio. 238 00:21:43,420 --> 00:21:44,980 Yo también dudaba. 239 00:21:44,980 --> 00:21:48,000 No estaba seguro de cómo se suponía que debía ser en relación contigo. 240 00:21:49,820 --> 00:21:54,210 Pero cuanto más lo pensaba, Lo que más me sentí mal fue Yi Joo. 241 00:21:54,210 --> 00:21:58,160 No tengo derecho a odiar a nadie. 242 00:22:00,020 --> 00:22:01,840 Yi Joo... 243 00:22:02,910 --> 00:22:05,780 Ella todavía sufre mucho dolor. 244 00:22:05,780 --> 00:22:09,180 Todo esto es culpa mía. No te culpes. 245 00:22:11,130 --> 00:22:12,730 Estás seguro. 246 00:22:14,130 --> 00:22:16,540 Es tu culpa. 247 00:22:16,540 --> 00:22:20,710 ¿Cómo no puedes saberlo? ¿Tu propia hija a tu lado? 248 00:22:20,710 --> 00:22:22,590 Vaya Yi Joo... 249 00:22:22,590 --> 00:22:24,630 Nuestra hija… 250 00:22:24,630 --> 00:22:30,200 Ha estado a su lado como su hija toda su vida. ¿Cómo es posible que no lo sepas? 251 00:22:30,200 --> 00:22:31,830 Lo siento mucho. 252 00:22:32,860 --> 00:22:35,030 Lo siento, Ji Won. 253 00:22:35,030 --> 00:22:37,210 No tienes que aceptar mis disculpas. 254 00:22:38,000 --> 00:22:44,350 Pasaré el resto de mi vida arreglando las cosas contigo y Yi Joo. 255 00:22:49,050 --> 00:22:51,050 En cuanto a… 256 00:22:52,050 --> 00:22:55,120 ¿Dimos la vuelta para llegar aquí? 257 00:22:58,800 --> 00:23:01,030 De Guk te irá muy bien. 258 00:23:28,460 --> 00:23:32,380 [Quirófano] 259 00:23:39,760 --> 00:23:41,600 De Guk. 260 00:23:42,730 --> 00:23:45,170 Finalmente me di cuenta. 261 00:23:46,250 --> 00:23:48,370 La razón por la que regresé. 262 00:23:49,220 --> 00:23:51,320 Conociéndote… 263 00:23:52,520 --> 00:23:54,790 me enseñó quién soy. 264 00:23:56,230 --> 00:23:58,640 Lo que quiero… 265 00:24:00,160 --> 00:24:02,890 Lo que me hace feliz... 266 00:24:03,680 --> 00:24:05,900 Quien soy realmente. 267 00:24:12,250 --> 00:24:15,280 La razón por la cual alguna fuerza me devolvió la vida... 268 00:24:16,890 --> 00:24:19,350 No fue por venganza. 269 00:24:20,820 --> 00:24:24,180 Fue para poder vivir. mi vida correctamente. 270 00:24:30,910 --> 00:24:33,930 Hay tantas cosas que quiero mostrarte. 271 00:24:34,930 --> 00:24:37,270 Por favor vuelve. 272 00:24:38,290 --> 00:24:39,890 Te estaré esperando. 273 00:24:40,740 --> 00:24:42,080 ¿Está bien? 274 00:25:03,620 --> 00:25:05,030 creo... 275 00:25:06,000 --> 00:25:08,800 que escuché la voz de Yi Joo hace un momento. 276 00:25:08,800 --> 00:25:10,870 ¿Dónde estoy? 277 00:25:18,740 --> 00:25:20,930 No te volveré a ver. 278 00:25:20,930 --> 00:25:23,870 Regresé a antes de regresar. 279 00:25:23,870 --> 00:25:27,490 Acababa de despedirme de Yi Joo. 280 00:25:30,830 --> 00:25:32,610 ¿Cómo está la abuela? 281 00:25:32,610 --> 00:25:34,110 Ella está consciente. 282 00:25:34,110 --> 00:25:36,280 Gracias a Dios la encontramos temprano. 283 00:25:36,280 --> 00:25:38,910 Pero ella no nos dirá qué pasó. 284 00:25:39,810 --> 00:25:41,300 - Me voy ahora. - Todo está bien. 285 00:25:41,300 --> 00:25:43,830 Ella esta descansando. Ven mañana. 286 00:25:43,830 --> 00:25:45,090 No te preocupes demasiado por eso. 287 00:25:45,090 --> 00:25:47,060 - Aun así. - Ah, por cierto, 288 00:25:47,060 --> 00:25:50,090 que esta pasando con la familia ¿De Han Yoo Ra? ¿Es una locura? 289 00:25:50,090 --> 00:25:51,660 - ¿Qué? - ¿No lo sabes? 290 00:25:51,660 --> 00:25:53,870 Mi amigo estuvo en el evento. 291 00:25:53,870 --> 00:25:57,860 La hermana mayor de Han Yoo Ra. la pillaron por hacer piezas fraudulentas y se escapó. 292 00:25:57,860 --> 00:26:01,130 Su madre llora por todos lados. 293 00:26:01,130 --> 00:26:02,520 ¿Cómo pudo hacer tal cosa? 294 00:26:02,520 --> 00:26:04,900 No. Ella no es ese tipo de persona. 295 00:26:04,900 --> 00:26:07,010 - ¿Qué? - Nos vemos mañana en el hospital. 296 00:26:07,010 --> 00:26:09,660 Cuida bien a la abuela. 297 00:26:14,870 --> 00:26:17,400 ¿Es usted su portavoz, Sra. Han Yi Joo? 298 00:26:17,400 --> 00:26:21,460 ¿Por qué saludarlos y agradecerles en su nombre? 299 00:26:21,460 --> 00:26:24,870 Porque son familia. 300 00:26:25,950 --> 00:26:27,980 Ese es el tipo de persona que es. 301 00:26:28,720 --> 00:26:30,970 ¿Qué hicieron con ella? 302 00:27:48,870 --> 00:27:51,020 ¿Han Yi Joo? Han Yi Joo... 303 00:27:52,430 --> 00:27:54,650 ¡No, no! 304 00:28:06,390 --> 00:28:10,950 Si Dios existe, por favor escucha mi oración. 305 00:28:10,950 --> 00:28:14,410 Ella no hizo nada malo. 306 00:28:14,410 --> 00:28:19,290 Ella nunca ha conocido el amor en esta vida. Ella sólo pasó por el dolor. 307 00:28:20,320 --> 00:28:25,190 Por favor, por quien merece ser amado… 308 00:28:25,190 --> 00:28:27,350 Sólo una vez más… 309 00:28:36,470 --> 00:28:39,330 Por favor, devuélvele la vida una vez más... 310 00:28:39,330 --> 00:28:43,590 para ella, que quiere amar. 311 00:28:43,590 --> 00:28:46,880 Esta vez déjalo amar tanto como quiera, 312 00:28:46,880 --> 00:28:49,770 y que sea amado tanto como quiera. 313 00:28:49,770 --> 00:28:54,660 Prometo que viviremos esta vida al máximo. y lo pasaremos juntos. 314 00:28:59,420 --> 00:29:02,230 Así que por favor... 315 00:29:12,430 --> 00:29:13,990 ¡Yi Joo! 316 00:29:13,990 --> 00:29:15,500 ¡Yi Joo! 317 00:29:50,990 --> 00:29:53,000 ¿Adónde fuiste...? 318 00:29:53,850 --> 00:29:56,620 dejándome solo? 319 00:29:56,620 --> 00:29:58,380 Eso no es justo. 320 00:29:58,380 --> 00:29:59,490 ¿Qué? 321 00:29:59,490 --> 00:30:03,410 No me he separado de tu lado en dos meses. 322 00:30:03,410 --> 00:30:06,260 ¿Me voy un segundo y regresas? 323 00:30:08,650 --> 00:30:11,410 Bromear contigo y molestarte... 324 00:30:13,110 --> 00:30:15,960 Es la mayor alegría de mi vida. 325 00:30:16,970 --> 00:30:19,100 Eres tan cruel. 326 00:30:26,010 --> 00:30:27,620 I… 327 00:30:27,620 --> 00:30:29,870 Regresé. 328 00:30:30,740 --> 00:30:32,010 Sí. 329 00:30:33,160 --> 00:30:34,650 Lo hiciste bien... 330 00:30:35,420 --> 00:30:37,320 Lo hiciste bien. 331 00:30:42,570 --> 00:30:44,930 ¡Madre! ¡Amar! 332 00:30:44,930 --> 00:30:47,910 ¡De Guk! ¡Nuestro! ¡Estás en casa! 333 00:30:47,910 --> 00:30:50,010 ¡Guau, estás en casa! ¡Lo hiciste! 334 00:30:50,010 --> 00:30:52,070 Lo hiciste bien. Lo hiciste bien. 335 00:30:52,070 --> 00:30:53,920 Tú también. 336 00:30:55,930 --> 00:30:57,480 Lo hiciste bien. 337 00:31:03,590 --> 00:31:06,540 Has pasado por mucho. 338 00:31:06,540 --> 00:31:08,480 Tú también, papá. 339 00:31:08,480 --> 00:31:11,120 Debe haber sido doloroso para ti por culpa de Hyung. 340 00:31:12,760 --> 00:31:14,230 De Guk... 341 00:31:15,070 --> 00:31:16,900 Sí, padre. 342 00:31:16,900 --> 00:31:18,810 Incluso si estamos en una pelea, 343 00:31:19,610 --> 00:31:23,920 extendemos nuestras manos cuando uno de nosotros es malo. 344 00:31:23,920 --> 00:31:25,840 Esto es familia. 345 00:31:26,670 --> 00:31:29,570 Tratando de lastimarnos unos a otros sin nada más que rencor... 346 00:31:29,570 --> 00:31:30,730 Es... 347 00:31:31,540 --> 00:31:33,730 peor que ser raro. 348 00:31:34,730 --> 00:31:36,860 Necesitas… 349 00:31:36,860 --> 00:31:39,470 Trabaja para mantener unida a tu familia. 350 00:31:39,470 --> 00:31:43,530 Recién ahora me di cuenta de esto. 351 00:32:20,950 --> 00:32:22,770 ¿Qué es eso? 352 00:32:22,770 --> 00:32:26,090 Mi madre envió un poco de carne. para que comas. 353 00:32:26,090 --> 00:32:27,660 ¿Tu madre? 354 00:32:27,660 --> 00:32:30,840 ella me cuidó muy bien mientras estabas en coma. 355 00:32:30,840 --> 00:32:34,060 Gracias a ella creo que nuestro bebe. está creciendo bien. 356 00:32:34,940 --> 00:32:36,540 Estoy muy agradecido. 357 00:32:36,540 --> 00:32:40,560 Nuestro bebé debe haber comido muy bien. 358 00:32:40,560 --> 00:32:42,390 Vamos a saludarla mañana. 359 00:32:42,390 --> 00:32:46,700 ¿Y cómo están tu padre y tu abuelo? 360 00:32:46,700 --> 00:32:48,120 Están bien. 361 00:32:48,120 --> 00:32:51,300 Financiarán juntos una fundación pública. 362 00:32:51,300 --> 00:32:54,460 Su abuela les está dando algunos consejos. 363 00:32:56,590 --> 00:33:00,520 ¿Estás preocupado? ¿Con Han Yoo Ra o Lee Jung Hye? 364 00:33:01,450 --> 00:33:02,950 Bueno… 365 00:33:02,950 --> 00:33:06,080 Sería mentira no decir nada. 366 00:33:07,160 --> 00:33:08,530 Yo digo lo mismo. 367 00:33:08,530 --> 00:33:13,580 mi hermano sera un mal recuerdo eso pienso a veces. 368 00:33:13,580 --> 00:33:16,680 probablemente me sentiré algo de culpa inútil también. 369 00:33:16,680 --> 00:33:20,970 Pero no lo olvidemos que hacían sus propias camas. 370 00:33:20,970 --> 00:33:27,520 Dejemos de lado todo rencor y odio con ellos, ¿verdad? 371 00:33:28,950 --> 00:33:30,230 Sí. 372 00:33:46,150 --> 00:33:48,500 Vamos, vamos. Acabo de comer uno. 373 00:33:48,500 --> 00:33:50,400 Esta es tu habitación. 374 00:33:50,400 --> 00:33:52,490 Ve a llevarte los platos. 375 00:33:53,200 --> 00:33:55,100 Sólo me haces esto a mí. 376 00:33:55,100 --> 00:33:58,200 ¡Eres el único que me hace enojar! 377 00:33:58,200 --> 00:34:01,140 No pediré nada más, así que, por favor compórtate más tarde. 378 00:34:01,140 --> 00:34:02,840 No seas malo. 379 00:34:02,840 --> 00:34:05,010 ¡Por supuesto! Créeme, mamá. 380 00:34:05,010 --> 00:34:07,360 yo sere la cuñada más angelical de todos los tiempos. 381 00:34:07,360 --> 00:34:08,720 Maldición. 382 00:34:09,740 --> 00:34:10,880 Deben estar aquí. 383 00:34:10,880 --> 00:34:12,150 Vamos. 384 00:34:13,400 --> 00:34:14,880 ¡Hola! 385 00:34:14,880 --> 00:34:16,680 Hola. 386 00:34:16,680 --> 00:34:19,400 ¡Dios mío, bienvenido! 387 00:34:19,400 --> 00:34:23,270 Encantado de conocerte, mamá. Mi nombre es Choi Joo Ri. 388 00:34:23,270 --> 00:34:25,930 Esto es para ti, mamá. 389 00:34:25,930 --> 00:34:28,780 ¡Dios mío, no lo necesitaba! 390 00:34:28,780 --> 00:34:30,520 Es mi regalo de agradecimiento. 391 00:34:30,520 --> 00:34:33,980 Criaste a Se Hyeok para que fuera un gran hombre. 392 00:34:46,930 --> 00:34:48,610 Mamá, esto es tan bueno. 393 00:34:48,610 --> 00:34:50,000 ¿Grave? 394 00:34:50,000 --> 00:34:52,420 Debes haberlo intentado mucho para hacer todo esto por mí. 395 00:34:52,420 --> 00:34:55,790 De ninguna manera. Así comemos normalmente. 396 00:34:55,790 --> 00:34:59,370 ¿Normalmente? Siempre recibimos entregas. 397 00:35:04,190 --> 00:35:07,790 Si Hee, ¿tienes tiempo la próxima semana? 398 00:35:07,790 --> 00:35:09,730 ¿Quieres ir juntos a los grandes almacenes? 399 00:35:09,730 --> 00:35:12,030 ¿Los grandes almacenes? ¿Para qué? 400 00:35:12,030 --> 00:35:15,540 Nos vamos a casar. Al menos debería darte una beca. 401 00:35:15,540 --> 00:35:18,410 Caray. ¿Una bolsa? Tiene muchas bolsas. 402 00:35:18,410 --> 00:35:21,820 ¿Cuándo es bueno para ti? Estoy libre mañana. 403 00:35:22,560 --> 00:35:24,460 Entonces lo encontraremos algún día. 404 00:35:24,460 --> 00:35:26,610 Tienes que venir tú también, mamá. 405 00:35:27,230 --> 00:35:28,680 ¿I? 406 00:35:28,680 --> 00:35:30,170 ¿Yo también? 407 00:35:31,620 --> 00:35:32,890 ¿Grave? 408 00:35:32,890 --> 00:35:34,710 No es necesario que hagas esto. 409 00:35:41,600 --> 00:35:42,640 ¿Quién es? 410 00:35:42,640 --> 00:35:44,730 Entrega. Estoy esperando algo. 411 00:35:48,990 --> 00:35:51,450 - Come mucho. - Gracias. 412 00:35:51,450 --> 00:35:53,680 ¿Qué haces aquí, Han Yoo Ra? 413 00:35:53,680 --> 00:35:55,820 ¡Ey! ¿Adónde crees que vas? 414 00:35:55,820 --> 00:35:57,860 ¿Cómo…? 415 00:35:57,860 --> 00:35:59,470 Yoo Ra. 416 00:35:59,470 --> 00:36:02,550 ¡Ay dios mío! ¿Estás embarazada? 417 00:36:02,550 --> 00:36:04,480 ¿Cómo has estado? 418 00:36:05,320 --> 00:36:07,590 Ha pasado mucho tiempo, Oppa. 419 00:36:07,590 --> 00:36:08,960 ¿Está casado? 420 00:36:08,960 --> 00:36:11,160 ¿Quién es el padre del bebé? 421 00:36:11,160 --> 00:36:12,930 Tu hermano. 422 00:36:12,930 --> 00:36:14,390 - ¿Qué? - ¿Qué dijiste? 423 00:36:14,390 --> 00:36:16,190 Han Yoo Ra, ¿qué estás diciendo? 424 00:36:16,190 --> 00:36:18,270 ¿No me escuchaste? 425 00:36:18,270 --> 00:36:19,770 Este bebé... 426 00:36:19,770 --> 00:36:21,890 Es tuyo. 427 00:36:28,230 --> 00:36:31,740 ¿Qué diablos está diciendo? ¿Te has vuelto loco? 428 00:36:31,740 --> 00:36:33,110 Esto es una locura. 429 00:36:33,890 --> 00:36:35,620 ¿Te acostaste con ella? 430 00:36:35,620 --> 00:36:37,580 ¿Te acostaste con ella? 431 00:36:40,480 --> 00:36:43,440 Si es Hyeok, por favor di algo. 432 00:36:43,440 --> 00:36:45,150 No es cierto, ¿verdad? 433 00:36:51,800 --> 00:36:53,810 Lo siento, Joo Ri. 434 00:37:08,030 --> 00:37:09,710 ¿A dónde van? 435 00:37:09,710 --> 00:37:13,530 Espera, ya sabes. Algo anda muy mal. 436 00:37:13,530 --> 00:37:15,930 Si Hyeok nunca hiciera eso. 437 00:37:16,620 --> 00:37:18,260 - Lo siento mucho. - Espera... 438 00:37:18,260 --> 00:37:21,210 ¡Oye! ¡Joe Ri! ¡Joe Ri! 439 00:37:23,410 --> 00:37:25,160 Vaya, oh, no... 440 00:37:28,460 --> 00:37:30,500 Estamos condenados... 441 00:37:33,500 --> 00:37:37,260 Estamos totalmente condenados... 442 00:37:47,840 --> 00:37:50,420 Qué impresionante, Oppa. 443 00:37:50,420 --> 00:37:52,400 Ya tienes una chica. 444 00:37:53,290 --> 00:37:54,570 ¿Es realmente mío? 445 00:37:54,570 --> 00:37:55,840 Sí. 446 00:37:56,840 --> 00:37:58,330 Me odiaste. 447 00:37:58,330 --> 00:38:01,210 Si pensabas que era un perdedor, ¿Por qué tienes a mi hijo? 448 00:38:04,250 --> 00:38:06,790 No sabía que era tuyo. 449 00:38:06,790 --> 00:38:10,230 - ¿Qué? - ¡Yo tampoco quería creerlo! 450 00:38:11,180 --> 00:38:13,650 Que voy a tener tu hijo. 451 00:38:16,200 --> 00:38:17,460 Entonces… 452 00:38:18,260 --> 00:38:20,350 ¿Qué quieres ahora? 453 00:38:21,730 --> 00:38:23,900 No tengo adónde ir. 454 00:38:23,900 --> 00:38:25,050 Voy a vivir aquí. 455 00:38:25,050 --> 00:38:28,010 - ¿Quién dijo? - ¿Me vas a echar entonces? 456 00:38:28,010 --> 00:38:30,300 ¿Cuándo llevaré a tu bebé? 457 00:38:39,340 --> 00:38:40,800 ¿Qué? 458 00:38:41,880 --> 00:38:44,330 ¿Toda esta situación te parece una mierda? 459 00:38:46,220 --> 00:38:48,370 Ni siquiera lo sabes todavía. 460 00:38:49,460 --> 00:38:52,830 Tener un bebé y criarlo en esta casita… 461 00:38:56,250 --> 00:38:58,330 Entonces lo sabrás... 462 00:38:59,990 --> 00:39:02,790 ¿Cuál es el verdadero infierno? 463 00:39:19,450 --> 00:39:21,270 Entonces… 464 00:39:21,270 --> 00:39:23,630 ¿Te quedarás con esta gente? 465 00:39:23,630 --> 00:39:26,820 No puedes quedarte en un lugar como este... 466 00:39:26,820 --> 00:39:28,370 ¿Tienes alguna otra idea? 467 00:39:28,370 --> 00:39:31,150 Deberías haber falsificado los papeles. o algo asi! 468 00:39:31,880 --> 00:39:33,840 ¡O quemar un poco a Seo Jung Wook! 469 00:39:33,840 --> 00:39:35,670 Eso es lo que hiciste y mírate ahora. 470 00:39:35,670 --> 00:39:38,260 ¡Aquí es donde estás! 471 00:39:38,260 --> 00:39:39,620 ¿Qué? 472 00:39:42,830 --> 00:39:46,130 Han Yi Joo parece estar bien. 473 00:39:46,130 --> 00:39:47,590 Claro, lo que sea. 474 00:39:47,590 --> 00:39:51,030 Después de que ella nos arruinara así. 475 00:39:51,880 --> 00:39:53,230 ¿No estás enojado? 476 00:39:53,230 --> 00:39:55,210 Si lo soy, ¿cuál es el problema? 477 00:39:55,210 --> 00:39:56,970 ¿Quieres que te vengue o algo así? 478 00:39:56,970 --> 00:39:59,010 ¿Qué? ¿Por qué no? 479 00:39:59,010 --> 00:40:01,100 No puedes hacer esto y no puedes hacer eso... 480 00:40:01,100 --> 00:40:03,470 Entonces ¿por qué estás aquí? 481 00:40:03,470 --> 00:40:05,460 Dame el dinero. 482 00:40:05,460 --> 00:40:07,100 ¿Qué? ¿Dinero? 483 00:40:07,100 --> 00:40:09,330 No puedo vivir en esa casa. 484 00:40:09,330 --> 00:40:11,780 Debes tener algo de dinero escondido. en alguna parte. 485 00:40:11,780 --> 00:40:14,400 No tengo dinero. 486 00:40:14,400 --> 00:40:16,790 Todo fue incautado y congelado. 487 00:40:16,790 --> 00:40:19,430 Vine aquí para escucharte quejarte. 488 00:40:21,610 --> 00:40:23,950 No te visitaré más. 489 00:40:24,650 --> 00:40:26,700 No me busques cuando te vayas. 490 00:40:26,700 --> 00:40:29,790 ¿Qué quieres decir con eso? 491 00:40:29,790 --> 00:40:31,540 ¿No lo entiendes? 492 00:40:32,880 --> 00:40:37,330 Te abandono ahora, madre. 493 00:40:38,740 --> 00:40:40,160 ¡Ey! 494 00:40:40,160 --> 00:40:42,650 Hola Yoo Ra! Yoo Ra! 495 00:40:42,650 --> 00:40:45,510 Yoo Ra! Yoo Ra! 496 00:40:59,330 --> 00:41:02,330 5683, ¿estás bien? 497 00:41:06,360 --> 00:41:08,200 Estoy bien. 498 00:41:11,790 --> 00:41:13,570 puedo… 499 00:41:14,370 --> 00:41:16,410 caminar solo. 500 00:42:00,840 --> 00:42:02,670 Es suave. 501 00:42:05,710 --> 00:42:08,560 Han Yi Joo, te ves hermosa. 502 00:42:15,080 --> 00:42:17,290 Creo que mis náuseas matutinas han desaparecido. 503 00:42:17,290 --> 00:42:19,260 Afortunadamente. 504 00:42:19,260 --> 00:42:21,580 estaba preocupado que no estabas comiendo. 505 00:42:21,580 --> 00:42:23,400 ¿Estás ocupado hoy? 506 00:42:23,400 --> 00:42:26,540 Tengo una reunión con papá y el abuelo. sobre la base. 507 00:42:26,540 --> 00:42:28,260 Así que me reuniré con Do Guk por la noche. 508 00:42:28,260 --> 00:42:30,000 ¿Encontrarlo? ¿Para salir? 509 00:42:30,000 --> 00:42:33,970 Vayamos hoy a la oficina de registro. 510 00:42:33,970 --> 00:42:35,190 ¿Grave? 511 00:42:35,190 --> 00:42:37,830 Si seguimos posponiéndolo, estaremos más ocupados. Así que hagamos esto ahora. 512 00:42:37,830 --> 00:42:39,550 Está bien. 513 00:42:39,550 --> 00:42:43,370 Pensé que podrías hacer esto después de tener el bebé. 514 00:42:44,660 --> 00:42:47,600 ¿Tienes alguna noticia? 515 00:42:48,410 --> 00:42:50,640 ¿Qué hay de nuevo? 516 00:42:51,300 --> 00:42:55,690 Ah, claro. Hace un tiempo, Me reuní con Jin Woong... 517 00:42:56,420 --> 00:42:59,160 - y terminamos correctamente. - ¿Qué? 518 00:42:59,160 --> 00:43:03,010 Nunca tuvimos la oportunidad de terminar cara a cara. 519 00:43:04,010 --> 00:43:08,620 ¿Debería decir que finalmente hemos llegado al final? 520 00:43:08,620 --> 00:43:13,350 Supongo que necesitaba eso para poder verlo de nuevo. cómodamente a veces como amigos. 521 00:43:16,770 --> 00:43:18,770 Deberías empezar a tener citas, mamá. 522 00:43:18,770 --> 00:43:20,750 He oído que eres muy popular. 523 00:43:21,760 --> 00:43:25,200 Tener un nieto será bastante divertido para mi. 524 00:43:25,200 --> 00:43:29,660 También es divertido pasar el rato con Madame Cha. 525 00:43:29,660 --> 00:43:31,440 Sal conmigo también. 526 00:43:31,440 --> 00:43:33,600 Vamos al cine o al spa. 527 00:43:33,600 --> 00:43:36,390 Por supuesto. Hagamos esto. 528 00:43:43,200 --> 00:43:45,220 Tu comida es la mejor. 529 00:43:52,620 --> 00:43:55,690 Presidente Seo Young Kyun, de Taeja Construções, renunció. 530 00:43:55,690 --> 00:43:57,450 A través de su directorio, Taeja Group anunció 531 00:43:57,450 --> 00:44:02,170 que el vicepresidente Seo Do Guk de Taeja Construções fue elegido como candidato para sucederlo. 532 00:44:02,170 --> 00:44:05,150 A finales de este mes, se celebrará asamblea general 533 00:44:05,150 --> 00:44:08,580 donde se espera que el candidato SEO ser nombrado Presidente. 534 00:44:12,620 --> 00:44:14,790 Hola Sunbae, lo acabo de encontrar en la tienda. 535 00:44:14,790 --> 00:44:18,390 Está bien. Gracias. La reunión fue larga. 536 00:44:18,390 --> 00:44:19,480 Sí, muchas gracias. 537 00:44:19,480 --> 00:44:22,300 No te preocupes. ¡Hasta luego! 538 00:44:35,620 --> 00:44:38,630 ¿Qué es eso? ¿Somos extraños? 539 00:44:38,630 --> 00:44:40,550 Reunión tras reunión, ¿es eso? 540 00:44:40,550 --> 00:44:42,940 Nuestra empresa comparte van a la fundación. 541 00:44:42,940 --> 00:44:44,370 No podemos escatimar en estas reuniones. 542 00:44:44,370 --> 00:44:46,410 ¿Quién dijo que no estamos trabajando? 543 00:44:46,410 --> 00:44:48,840 Sólo digo que comamos juntos más tarde. 544 00:44:48,840 --> 00:44:51,100 Comemos juntos todo el tiempo. 545 00:44:51,100 --> 00:44:54,980 Nuestro. En mi vejez, no tengo apetito... 546 00:44:54,980 --> 00:44:57,630 y nadie con quien comer. 547 00:45:05,200 --> 00:45:06,940 Listo. 548 00:45:10,570 --> 00:45:12,570 ¿Podrías conseguir el resto de esto? 549 00:45:13,260 --> 00:45:14,520 Es café proteico. 550 00:45:14,520 --> 00:45:17,010 Por favor, toma esto por tu salud, abuelo. 551 00:45:17,010 --> 00:45:18,490 Tú también, papá. 552 00:45:18,490 --> 00:45:22,300 ¿Café proteico? Qué cosa más extraña. 553 00:45:30,700 --> 00:45:32,270 Nada mal. 554 00:45:32,270 --> 00:45:33,930 ¿Te gustó? 555 00:45:35,740 --> 00:45:37,800 Soy la mejor nieta del mundo, ¿verdad? 556 00:45:38,850 --> 00:45:40,710 Basta, papá. 557 00:45:40,710 --> 00:45:43,410 Yi Joo tiene planes importantes hoy. 558 00:45:43,410 --> 00:45:45,490 ¿Planes importantes? ¿Con quién? 559 00:45:45,490 --> 00:45:47,560 - Mi marido. - Nuestro… 560 00:45:47,560 --> 00:45:50,440 Lo ves todos los días. 561 00:45:50,440 --> 00:45:52,410 Me voy. 562 00:45:52,410 --> 00:45:54,250 Conduce con cuidado y dile que te saludo. 563 00:45:54,250 --> 00:45:56,620 Sí. ¡Adiós abuelo! 564 00:45:56,620 --> 00:45:58,150 ¡Ir! 565 00:46:00,050 --> 00:46:03,000 Pasa gratis y tómate una copa conmigo. 566 00:46:03,000 --> 00:46:04,570 ¿Solo tú y yo? 567 00:46:04,570 --> 00:46:07,590 No, gracias. ¿Qué divertido es esto? 568 00:46:12,360 --> 00:46:16,370 Vaya, Seo Do Guk, realmente eres rico. 569 00:46:17,310 --> 00:46:19,690 ¿Pero qué diablos? ¡Mira por dónde vas! 570 00:46:19,690 --> 00:46:21,010 ¿Su Jin? 571 00:46:21,010 --> 00:46:22,700 ¿Sol Gwon? 572 00:46:22,700 --> 00:46:24,360 ¿Estás bien? 573 00:46:24,360 --> 00:46:26,080 Anillo OO. 574 00:46:27,830 --> 00:46:32,690 ¡El anillo! Do Guk me dijo que se lo consiguiera. ¿Qué debo hacer? 575 00:46:32,690 --> 00:46:34,760 Miraré aquí. 576 00:46:47,670 --> 00:46:49,480 ¡Lo encontré! 577 00:46:49,480 --> 00:46:51,090 ¡Lo encontré! 578 00:46:52,110 --> 00:46:56,140 ¡Gracias! Me salvaste la vida, Su Jin. 579 00:46:59,750 --> 00:47:02,050 Salvaste mi vida. 580 00:47:07,510 --> 00:47:09,020 Entonces… 581 00:47:09,020 --> 00:47:10,800 ¿Puedes hacerme un favor? 582 00:47:10,800 --> 00:47:12,990 Por supuesto. ¿Qué es? 583 00:47:14,170 --> 00:47:17,130 Dame tus lentes para que pueda romperlos. 584 00:47:24,930 --> 00:47:27,310 Ahora solo nos queda… 585 00:47:33,540 --> 00:47:35,290 ¡Uno, dos, tres! 586 00:47:36,500 --> 00:47:37,530 [Certificado de matrimonio] 587 00:47:57,680 --> 00:47:59,370 ¡Felicitaciones! 588 00:48:01,940 --> 00:48:04,380 ¡Felicitaciones Sunbae! ¡Felicitaciones, Yi Joo! 589 00:48:04,380 --> 00:48:05,620 Gracias Sun Gwon. 590 00:48:05,620 --> 00:48:07,380 Felicitaciones, Oppa. 591 00:48:07,380 --> 00:48:09,110 Felicitaciones, señora*. (Forma formal de dirigirse a la cuñada de su esposa) 592 00:48:09,110 --> 00:48:12,230 Si sigues diciendo eso, empezaré a llamarte Sir Byeon. (Forma formal de dirigirse al marido de su hermana) 593 00:48:12,230 --> 00:48:14,330 Dios mío. No, gracias. 594 00:48:14,330 --> 00:48:17,620 Siento que "Señora" también es extraña. 595 00:48:17,620 --> 00:48:19,850 ¿Cómo debería llamarte? 596 00:48:19,850 --> 00:48:24,180 ¿Por qué tienes la cara tan roja hoy? ¿Tienes calor? 597 00:48:24,180 --> 00:48:28,720 Estoy tan emocionada. Hacía mucho tiempo que no veía tanta belleza. 598 00:48:28,720 --> 00:48:30,750 Eso creo, eh... 599 00:48:30,750 --> 00:48:32,590 Gracias, Su Jin. 600 00:48:33,520 --> 00:48:38,070 Sí. Ustedes dos son tan maravillosos y hermosos. 601 00:48:39,130 --> 00:48:40,590 Dios mío. 602 00:48:41,850 --> 00:48:43,450 Gracias. 603 00:48:46,630 --> 00:48:48,020 - ¿Amar? - ¿Qué? 604 00:48:48,700 --> 00:48:50,940 Como en nuestros viejos tiempos, ¿verdad? 605 00:48:50,940 --> 00:48:54,460 - Ven aquí. - ¿Qué sucede contigo? ¡Dios mío! 606 00:48:55,590 --> 00:48:57,300 ¡Espéranos! 607 00:49:01,110 --> 00:49:03,090 Dije que yo dirigiría. 608 00:49:03,090 --> 00:49:05,320 Todo está bien. Soy un buen conductor. 609 00:49:05,320 --> 00:49:06,700 Sí. 610 00:49:11,340 --> 00:49:14,280 ¿Pero adónde vas ahora? 611 00:49:14,280 --> 00:49:16,530 Hay un lugar al que debemos ir juntos. 612 00:49:23,740 --> 00:49:25,450 Hola, Sr. Seo Do Guk. 613 00:49:25,450 --> 00:49:26,750 ¿Puedo sentarme un segundo? 614 00:49:26,750 --> 00:49:29,310 ¿Qué estás haciendo? 615 00:49:29,310 --> 00:49:31,240 ¿Por qué estamos aquí? 616 00:49:35,490 --> 00:49:38,040 Si no entiendes esta situación, 617 00:49:40,550 --> 00:49:43,900 quisiera explicarte en un lugar más privado. 618 00:50:03,950 --> 00:50:06,710 No te rías así en la cara de alguien. 619 00:50:07,820 --> 00:50:09,550 Lo siento mucho. 620 00:50:11,700 --> 00:50:15,430 Una mujer que te da la llave de su habitación. la primera vez que la conoces. 621 00:50:16,280 --> 00:50:19,020 Qué fascinante. 622 00:50:20,300 --> 00:50:23,090 Entonces, ¿qué te gustaría hacer? 623 00:50:36,900 --> 00:50:42,040 Estoy pensando, me gustaría darle una oportunidad. a mi futuro contigo. 624 00:50:46,600 --> 00:50:50,040 ¿Cómo estás, Han Yi Joo? 625 00:51:00,040 --> 00:51:03,920 Siento que hoy es nuestra verdadera boda. 626 00:51:06,960 --> 00:51:11,700 Realmente nos amamos y el fruto de nuestro amor… 627 00:51:12,620 --> 00:51:14,510 También está viviendo dentro de ti. 628 00:51:20,440 --> 00:51:22,130 Por encima de todo, 629 00:51:23,420 --> 00:51:26,060 Tenemos nuestro futuro juntos. 630 00:51:27,940 --> 00:51:29,730 De Guk. 631 00:51:34,380 --> 00:51:35,790 ¿Quieres…? 632 00:51:36,780 --> 00:51:38,770 ¿Quieres casarte conmigo, Yi Joo? 633 00:52:00,490 --> 00:52:03,340 ¿No me das una respuesta? 634 00:52:15,000 --> 00:52:16,710 Por supuesto. 635 00:52:17,480 --> 00:52:19,960 Ya soy tu esposa. 636 00:52:23,440 --> 00:52:27,770 Te amo. Seamos felices juntos para siempre. 637 00:52:41,520 --> 00:52:43,420 ¿Qué estás haciendo? 638 00:52:43,420 --> 00:52:45,490 Es nuestra noche de bodas. 639 00:52:45,490 --> 00:52:47,180 ¡Oh, trae la tarjeta! 640 00:52:47,180 --> 00:52:48,430 ¡Ah, la tarjeta! 641 00:52:48,430 --> 00:52:49,770 ¡La tarjeta! 642 00:52:50,660 --> 00:52:52,880 - ¡El anillo! - ¡El anillo! 643 00:52:56,650 --> 00:53:03,740 ♫ De hecho, desde el primer momento donde te vi ♫ 644 00:53:03,740 --> 00:53:08,640 ♫ Creo que estaba enamorado de ti ♫ 645 00:53:08,640 --> 00:53:15,000 ♫ Conocí a la persona perfecta de mis sueños ♫ 646 00:53:15,000 --> 00:53:18,600 [Un año después] 647 00:53:20,140 --> 00:53:25,350 Una vez pensé que la felicidad Era algo que no podía tener. 648 00:53:25,350 --> 00:53:26,530 ¿Qué estás haciendo? ¡Venir! 649 00:53:26,530 --> 00:53:28,400 Casi llegamos. Casi llegamos. 650 00:53:28,400 --> 00:53:37,800 ♫ Prometo darte amor perfecto ♫ 651 00:53:37,800 --> 00:53:38,860 ¡Ven aquí! 652 00:53:38,860 --> 00:53:42,100 Pensé que era algo muy especial para mí. 653 00:53:42,100 --> 00:53:45,060 Algo con lo que no me atrevería a soñar. 654 00:53:45,060 --> 00:53:49,850 Por eso una familia feliz para mí solo existía en la pantalla. 655 00:53:49,850 --> 00:53:51,960 Está bien, um, ¡mira hacia allá! 656 00:53:51,960 --> 00:53:54,540 ¡Uno, dos, tres! 657 00:54:05,130 --> 00:54:12,340 ♫ De hecho, desde el primer momento donde te vi ♫ 658 00:54:12,340 --> 00:54:17,250 ♫ Creo que estaba enamorado de ti ♫ 659 00:54:17,250 --> 00:54:21,990 ♫ Conocí a la persona perfecta de mis sueños ♫ 660 00:54:21,990 --> 00:54:25,380 Pero ya no. 661 00:54:27,800 --> 00:54:29,820 ¿Y cuál es el nombre? 662 00:54:30,630 --> 00:54:33,370 "Todos los días y la felicidad". 663 00:54:33,370 --> 00:54:37,060 Estoy tan feliz de que estemos juntos, los tres. 664 00:54:37,060 --> 00:54:39,560 Sólo estos días normales. 665 00:54:39,560 --> 00:54:42,220 Por eso lo titulé así. ¿Qué opinas? 666 00:54:43,080 --> 00:54:44,990 Realmente me gusta. 667 00:54:47,650 --> 00:54:51,820 Cariño, ¿qué pasaría si tomáramos la misma foto todos los años? ¿En el mismo lugar, haciendo la misma pose? 668 00:54:51,820 --> 00:54:52,950 ¿Con ropa a juego? 669 00:54:52,950 --> 00:54:54,420 - No. - ¿Por qué no? 670 00:54:54,420 --> 00:54:55,900 No más corazones. 671 00:54:55,900 --> 00:54:57,830 ¿Qué pasa con los corazones? Te queda mejor a ti que a mí. 672 00:54:57,830 --> 00:55:00,600 Vaya, oye. ¡Está llorando! ¡Está llorando! 673 00:55:00,600 --> 00:55:02,850 ¡Está llorando! ¡Ve, ve, voy a buscar la leche! 674 00:55:02,850 --> 00:55:04,500 ¡Leche! ¡Un segundo! 675 00:55:07,900 --> 00:55:10,200 ¡Trae leche rápido! ¡Ji Eun tiene hambre! 676 00:55:10,200 --> 00:55:11,280 ¡Yo voy! 677 00:55:11,280 --> 00:55:15,650 Después de conocerte, Aprendí que la felicidad está en la vida cotidiana. 678 00:55:15,650 --> 00:55:20,100 ¿Qué pasa en los momentos? que pasamos todos los días. 679 00:55:22,980 --> 00:55:26,870 ♫ Cuando te vi por primera vez ♫ 680 00:55:29,740 --> 00:55:35,020 Entonces este es nuestro matrimonio perfecto. 681 00:55:37,300 --> 00:55:42,620 ♫ Ahora puedo ver mi halo ♫ 682 00:55:42,620 --> 00:55:47,230 ♫ No puedes tapar mi mente ♫ 683 00:55:47,230 --> 00:55:52,500 ♫ Ahora puedo ver mi halo ♫ 684 00:55:52,500 --> 00:56:00,500 ♫ Todo en rojo, y no vuelvo ser quien era antes ♫ 685 00:56:07,040 --> 00:56:10,550 ♫ Ya no puedo lastimarme ♫ 686 00:56:18,260 --> 00:56:22,210 [La venganza del matrimonio perfecto] 687 00:56:22,210 --> 00:56:27,860 ♫ Volverás si alguna vez me siento así ♫ 688 00:56:27,860 --> 00:56:34,730 ♫ Sabes que está bien, intenta que me veas mientras caigo al suelo ♫ 689 00:56:34,730 --> 00:56:39,290 ♫ Podría ser más loco, tal vez pueda hacerlo ♫ 690 00:56:39,290 --> 00:56:44,600 ♫ Ahora puedo ver mi halo ♫ 691 00:56:44,600 --> 00:56:49,140 ♫ No puedes tapar mi mente ♫ 692 00:56:49,140 --> 00:56:54,310 ♫ Ahora puedo ver mi halo ♫ 693 00:56:54,310 --> 00:56:59,450 ♫ Todo en rojo, y no voy a volver ♫